Jour de la Saint Patrick, honneur à l’une des chansons traditionnelles irlandaises les plus connues au monde, j’ai nommé « Whiskey in the Jar » !
« Whiskey in the Jar » conte l’histoire un bandit qui sévit dans les comtés de Cork et de Kerry et qui après avoir volé un officier corrompu se retrouve trompé par la femme qu’il aime.
Plusieurs versions de cette chanson existe, avec des protagonistes différents, l’officier étant Captain Farrell ou Colonel Pepper, tandis que la femme ayant trompé le bandit s’appelle Jenny ou Molly. Et l’issue de l’histoire diffère également, le bandit restant emprisonné pour son crime dans une version et s’échappant pour vivre sa vie de bandit…
Encore une fois, cette chanson, hymne des pubs irlandais par excellence a été reprise par de nombreux groupes irlandais (ou pas), comme The Pogues, The Dubliners, Peter, Paul & Mary, Johnny Logan ou encore, dans une version plus rock, U2 ou Metallica !
