Rendue mondialement connue et populaire par les versions proposées par The Dubliners et par The Pogues (qui en signent peut être la meilleure version), « Dirty Old Town » est une chanson écrite en 1949 par Ewan MacColl.
A l’origine, cette chanson fait référence à la ville de Salford, située dans la banlieue de Manchester, dans le nord de l’Angleterre, où Ewan MacColl a vécu pendant sa jeunesse.
Mais les autorités locales, mécontentes que l’auteur surnomme Salford, la « Sale Vieille Ville » demandère à MacColl de modifier les paroles de la chanson où la ville était citée.
Reprise et popularisée par des groupes irlandais comme The Dubliners ou The Pogues, beaucoup de gens pensent qu’il s’agit d’une musique traditionnelle irlandaise, faisant référence à la capitale, Dublin. Même chez les anglais, cette idée est très répendue, donnant à cette chanson une portée universelle…
Vous pouvez également retrouver la version de « Dirty Old Town » by The Pogues sur Dailymotion… Enjoy !!
